Klára Buzássyová, rod. Fodorová
50
KLÁRA BUZÁSSYOVÁ, rod. FODOROVÁ
Nar. 15. 12. 1938, Bratislava. Študovala v r. 1956 – 1961 na Filozoﬁckej fakulte Univerzity
Komenského v Bratislave (latinčina – slovenčina), medzitým v šk. r. 1958/1959 na Filozoﬁckej
fakulte Univerzity Karlovej v Prahe v rámci výmenného štúdia. 1969 CSc., PhDr. V r. 1961 –
1966 pracovníčka Ústavu slovenského jazyka SAV, od r. 1967 Jazykovedného ústavu Ľudovíta
Štúra SAV v Bratislave (štipendistka, vedecká ašpirantka, vedecká pracovníčka, samostatná ve-
decká pracovníčka, vedúca vedecká pracovníčka). V r. 1981 – 1990 zástupkyňa riaditeľa ústa-
vu. V r. 1990 – 1991 a 1998 – 1999 externe pôsobila na Filozoﬁckej fakulte UK v Bratislave.
Zodpovedná riešiteľka ústavných, resp. štátnych výskumných úloh Konfrontačný výskum slo-
venčiny a maďarčiny (1972 – 1976), Slovenčina v súčasnej komunikácii (1988 – 1989). V rámci
úloh štátneho plánu základného výskumu vykonávala v r. 1986 – 1989 funkciu koordinátora.
V r. 1982 – 1988 členka vedeckého kolégia jazykovedy ČSAV, v r. 1988 – 1989 členka ve-
deckého kolégia SAV pre jazykovedu, vedu o literatúre a umení a národopis. V r. 1990 – 1992
členka Rady vedcov SAV (v 1. polroku aj členka Výboru Rady vedcov SAV). Od r. 1990 člen-
ka vedeckej rady Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV, v r. 1990 – 1991 predsedníčka
rady; od r. 2003 – 2007. V r. 1991 – 1995 členka vedeckej rady Filozoﬁckej fakulty Univerzity
Komenského v Bratislave. V r. 1995 – 1998 členka Predsedníctva SAV. Zodpovedná riešiteľ-
ka grantových projektov Slovník súčasného slovenského jazyka (1992 – 1994; 1995 – 2003).
Spoluriešiteľka medzinárodných slavistických projektov Zmeny v súčasných slovanských ja-
zykoch 1945 – 1995 (1993 – 1996), Komparácia systémov a fungovania slovanských jazy-
kov (2000 – 2002). V Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV od r. 1988 členka výboru,
v r. 1990 – 1992 predsedníčka. V 80. rokoch viaceré funkcie vo výbore Slovenskej jednoty kla-
sických ﬁlológov pri SAV. V r. 1988 – 2003 členka Medzinárodnej lexikologicko-lexikograﬁc-
kej komisie pri Medzinárodnom komitéte slavistov. Od r. 1995 členka Medzinárodnej komisie
pre výskum slovotvorby slovanských jazykov pri Medzinárodnom komitéte slavistov. Pracuje
dlhodobo aj vo vedeckej výchove ako školiteľka ašpirantov. Od r. 1985 členka komisie pre ob-
hajoby kandidátskych dizertačných prác vo vednom odbore všeobecná jazykoveda, od r. 1990
predsedníčka tejto komisie. Od r. 1997 členka spoločnej odborovej komisie pre doktorandské
štúdium PhD. v odbore slovenský jazyk. Od r. 1998 členka spoločnej odborovej komisie pre
doktorandské štúdium PhD. v odbore všeobecná jazykoveda. Od r. 2003 členka Ústrednej jazy-
kovej rady Ministerstva kultúry SR. 1983 ocenenie Zaslúžilá pracovníčka SAV, 1988 strieborná
Čestná plaketa Ľudovíta Štúra za zásluhy v spoločenských vedách, 1998 zlatá Čestná plake-
ta Ľudovíta Štúra za zásluhy v spoločenských vedách. 1998 Pamätná medaila pri príležitosti
650. výročia založenia Karlovej univerzity v Prahe. 2008 ocenenie Významná osobnosť SAV.
Pracuje v oblasti výskumu tvorenia slov v súčasnej spisovnej slovenčine, v lexikológii,
lexikograﬁi, v oblasti konfrontačného (kontranstívneho) výskumu gramatickej stavby slovenské-
ho a maďarského jazyka, konfrontačného výskumu slovenčiny a češtiny a v sociolingvistike.

2001

1. Slovotvorné paradigmy: ich sémantická podmienenosť a určenosť. In: Studia Academica Slovaca.
30. Prednášky XXXVII. letnej školy slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mlacek. Bratislava: Stimul –
Centrum informatiky a vzdelávania FF UK 2001, s. 72 – 82. ISBN 80-88982-42-1.
2. Z koncepčnej a realizačnej problematiky nového výkladového slovníka súčasného slovenského jazy-
ka. In: Lexicographica ’99. Zborník na počesť Kláry Buzássyovej. Ed. S. Ondrejovič – M. Považaj. Bratislava:
Veda 2001, s. 13 – 23. ISBN 80-224-0604-X.

51
Klára Buzássyová, rod. Fodorová
3. Pamäť krajiny, pamäť jazyka. Autorské stratégie v knižke Ľubomíra Liptáka Storočie dlhšie ako sto
rokov. In: Slovenská reč, 2001, roč. 66, č. 4, s. 193 – 203.
4. Slovotvorba v súčasných derivatologických výskumoch. [1. Neue Wege der slavistischen
Wortbildungsforschung. 2. Tagung der Internationalen Kommission für slavische Wortbildung. Magdeburg 9. –
11.10.1997. Ed. R. Belentschikow. Frankfurt am Main, Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften 1999. 360
s. – 2. Wortbildung: interaktiv im Sprachsystem – interdisziplinär als Forschungsgegenstand. Materialien der 3.
Konferenz der Kommission für slavische Wortbildung beim Internationalen Slavistenkomitee. Innsbruck 28.9. – 1.10.
1999. Igor Stepanovič Uluchanov zum 65. Geburtstag. Ed. I. Ohnheiser [Ohnheiserová]. Innsbruck 2000. 316 s.]. In:
Jazykovedný časopis, 2001, roč. 52, č. 1, s. 50 – 54 (rec.).
5. Odchádzajú aj dobrí kamaráti. Docent Rudolf Gedeon (20. 7. 1938 – 14. 8. 2001). In: Jazykovedný časopis,
2001, roč. 52, č. 2, s. 153 – 155.
6. So slovenčinou nemusíme zaobchádzať ako so skleníkovou rastlinkou. In: Janiaková, D.: Kedy, ak nie
teraz? Rozhovory so slovenskými vedcami. Bratislava: Veda 2001, s. 293 – 304. ISBN 80-224-0701-1.

2002

7. Kombinatorika významových konštituentov v kompozitách. In: Slavische Wortbildung. Semantik
und Kombinatorik. Materialien der 5. Internationalen Konferenz der Kommission für slavische Wortbildung
beim Internationalen Slavistenkomitee. Lutherstadt Wittenberg, 20. – 25. September 2001. Ed. S. Mengel.
Münster – Hamburg – London: LIT Verlag 2002, s. 181 – 192. ISBN 3-8258-5864-2.
8. Retrospektívne poznámky o transkripcii zo starej gréčtiny a latinčiny. In: Problémy adaptácie cu-
dzích mien v slovenčine. Vedecký seminár (Bratislava 19. – 20. október 2000). Ed. Ľ. Králik. 1. vyd. Bratislava:
Veda 2002, s. 38 – 44. ISBN 80-224-0749-6.
9. Dynamika slovenskej morfológie Ladislava Dvonča a jej inšpiratívnosť pre ďalší jazykovedný vý-
skum. In: Jazykoveda v bibliograﬁi. Bibliograﬁa v jazykovede. Na počesť Ladislava Dvonča. Ed. S. Ondrejovič.
1. vyd. Bratislava: Veda 2002, s. 30 – 36. ISBN 80-224-0715-1.
10. Vzťah Eugena Paulinyho k dynamike slovnej zásoby. In: Slovenská reč, 2002, roč. 67, č. 3, s. 158 –
163, angl. abstrakt s. 158.
11. Zdravica PhDr. Milošovi Dokulilovi, DrSc. In: In memoriam Miloše Dokulila. Zost. S. Čmejrková –
Z. Svobodová. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR 2002, s. 38 – 39. ISBN 80-86496-06-6 (spoluautor
S. Ondrejovič).
12. Ako sa máš, rodný jazyk? In: Kultúrny život, 2002, roč. 3, č. 23 – 24, s. 12.
13. Novšie pomenovanie úpadca. In: Slovenská reč, 2002, roč. 67, č. 1, s. 63 – 64.
14. Jubileum Alexandry Jarošovej. In: Jazykovedný časopis, 2002, roč. 53, č. 1, s. 65 – 67.
15. Na osemdesiatku PhDr. Marty Marsinovej. In: Slovenská reč, 2002, roč. 67, č. 4 – 5, s. 302 – 305.
16. Na osemdesiatku Matildy Hayekovej. In: Slovenská reč, 2002, roč. 67, č. 4 – 5, s. 316 – 318.
17. Zavŕšené dielo významného jazykovedca (za Jurajom Furdíkom 17. 8. 1935 – 7. 8. 2002). In: Slovenská
reč, 2002, roč. 67, č. 6, s. 365 – 371.
18. Zrnitosť myslenia. In: Literárny týždenník, 2002, roč. 15, č. 27 – 28, s. 13 (rozhovor I. Stadtruckera s K.
Buzássyovou).

2003

19. Kap. 2.1. Tendencija internacionalizacii – obščije voprosy. Tendencia k internacionalizacii (s ohľa-
dom na funkčnú diferenciáciu internacionalizácie v rozličných sférach komunikácie). In: Słowotwórstwo /
Nominacja. Komparacja systemów i funkcjonowania wspólczesnych języków słowiańskich. 1. Red. naukowy
I. Ohnheiser [Ohnheiserová]. Opole: Universität Innsbruck – Institut für Slawistik, Uniwersytet Opolski –
Instytut Filologii Polskiej 2003, s. 49 – 58. ISBN 83-86881-35-6 (spoluautorka K. Waszakowa). – Tamže: Kap.
3.2.1. Češskij i slovackij jazyki. Tendencia k nacionalizácii v českom s slovenskom tvorení slov (s. 152 – 159). –
Kap. 4.3.2. Neuzuaľnoje slovoobrazovanije: Zapadnoslavianskije jazyki. Neuzuální slovotvorba v západoslo-
vanských jazycích, s. 262 – 275 (spoluautorka O. Martincová). – Kap. 8.2. Kuľtura reči: Zapadnoslavianskije
jazyki. Tendencie rozvoja jazyka v zrkadle jazykovej kultúry (s. 374 – 388).
Ref.: 1. Kožina, M.: Stilistika, 2003, roč. 12, s. 468 – 482. – 2. Buzássyová, K. – Bosák, J.: Druhá etapa
medzinárodného výskumného programu Komparácia systémov a fungovania súčasných slovanských jazykov. –
Jazykovedný časopis, 2004, roč. 55, č. 2, s. 111 – 127. – 3. Jermolenko, Ja. – Stichov, O.: Movoznavstvo, 2004, č. 4,
s. 91 – 94. – 4. Karpilovska, Je: Ukrajinska mova, 2005, č. 1, s. 88 – 92. – 5. Kubriakova, Je. S.: Izvestija Russkoj
Akademii Nauk. Serija literatury i jazyka, 2005, roč. 44, č. 2, s. 66 – 70. – 6. Sokolová, M.: Slovenská reč, 2004, roč.
64, č. 5 – 6, s. 345 – 348.

Klára Buzássyová, rod. Fodorová
52
20. K dimenziám internacionalizácie slovnej zásoby. In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě.
Sborník příspěvků z konference, Praha, 16. – 18. června 2003. Zost. Z. Tichá – A. Rangelova. Praha: Ústav pro
jazyk český Akademie věd České republiky 2003, s. 5 – 16. ISBN 80-86496-11-2.
21. Vývin slovnej zásoby slovenčiny (najmä v poslednom dvadsaťročí). In: Letná škola prekladu.
Prednášky z XXIV. Letnej školy prekladu v Budmericiach 18. 9. – 21. 9. 2002. Ved. red. A. Keníž. Bratislava:
Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK 2003, s. 132 – 145. ISBN 80-85697-49-1.
22. Zložené slová z hľadiska internacionalizácie a inovácií. In: Jazykovedný časopis, 2003, roč. 54, č. 1
– 2, s. 31 – 50.

2004

23. Das Projekt eines mehrbändigen Bedeutungswörterbuchs der slowakischen Sprache und seine
Normierungsaspekte. In: Sprachkultur und Lexikographie. Von der Forschung zur Nutzung von Wörterbüchern.
Hrsg. J. Scharnhorst. Frankfurt am Main: Peter Lang 2004, s. 139 – 149. ISBN 3-631-50079-3 (spoluautor
S. Ondrejovič).
24. Druhá etapa medzinárodného výskumného programu Komparácia systémov a fungovania súčas-
ných slovanských jazykov. In: Jazykovedný časopis, 2004, roč. 55, č. 2, s. 111 – 127 (spoluautor J. Bosák).
25. Juraj Furdík ako derivatológ. (Namiesto doslovu). In: Furdík, J.: Slovenská slovotvorba. (Teória, opis,
cvičenia). Ed. M. Ološtiak. 1. vyd. Prešov: Náuka 2004, s. 181 – 187. ISBN 80-89038-28-X.
26. Dolník, J.: Lexikológia. Bratislava, Univerzita Komenského 2003. 236 s. In: Jazykovedný časopis, 2004,
roč. 55, č. 2, s. 129 – 135 (rec.).
27. U pamiac ab Juraju Furdziku (17. 8. 1935 – 7. 8. 2002). In: Prablemy teoryji i historyji slavianskaha
slovavtvarennia. Daklady Šostaj Mižnarodnaj kanferencyji Kamisiji pa slavianskamu slovavtvarenniu pry
Mižnarodnym kamitece slavistav, Minsk / Belarus 2 – 6 sakavika 2003 h. Red. A. A. Lukašanec – Z. A. Charytončyk.
Minsk: Prava i ekanomika 2004, s. 6 – 8. ISBN 985-442-092-2.
28. Ako žije jazyk. In: Formát, 2004, roč. 3, č. 10, s. 57 (rozhovor L. Skladanovej s K. Buzássyovou).
29. Hovoríme ešte po slovensky? In: Život, 2004, roč. 54, č. 11, s. 20 – 22 (rozhovor J. Novaka s K. Bu-
zássyovou).

2005

30. Nová slova v češtině. 2. Slovník neologizmů. Kolektiv autorů pod vedením O. Martincové. Praha:
Academia 2004. 568 s. In: Jazykovedný časopis, 2005, roč. 56, č. 1, s. 55 – 59 (rec.).
31. Životné jubileum Anny Oravcovej. In: Slovenská reč, 2005, roč. 70, č. 6, s. 369 – 372.
Redakčná činnosť
Slovenská reč, 2001, roč. 66 – 2005, roč. 70 (členka red. rady).
Jazykovedný časopis, 2001, roč. 25 – 2005, roč. 56 (členka red. rady).
Literatúra
Buzássyová, Klára. In: Encyclopaedia Beliana. 2. Bel – Czy. Bratislava: Encyklopedický ústav Slovenskej
akadémie vied – Veda 2001, s. 403. ISBN 80-224-0671-6 (heslo).
Ondrejovič, S.: Jubilujúca Klára Buzássyová. In: Lexicographica ’99. Zborník na počesť Kláry Buzássyovej.
Ed. S. Ondrejovič – M. Považaj. Bratislava: Veda 2001, s. 277 – 280. ISBN 80-224-0604-X.
Dvonč, L. – Považaj, M.: Bibliograﬁa PhDr. Kláry Buzássyovej, CSc. In: Lexicographica ’99. Zborník na po-
česť Kláry Buzássyovej. Ed. S. Ondrejovič – M. Považaj. Bratislava: Veda 2001, s. 281 – 303. ISBN 80-224-0604-X.
Klára Buzássyová, rod. Fodorová. In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliograﬁa
slovenských slovakistov a slavistov (1996 – 2000). Bratislava: Veda 2003, s. 58 – 61. ISBN 80-224-0719-4 (súpis prác
K. Buzássyovej za roky 1996 – 2000).
Buzássyová, K. In: Prehľad publikácií z jazykovedy, literárnej vedy, etnológie a histórie za roky 1998 – 2002
(výber). Ed. P. Žeňuch. Bratislava: Slovenský komitét slavistov – Slavistický kabinet SAV 2003, s. 17 – 19. ISBN
80-968971-1-X.
Buzássyová, rodená Fodorová, Klára, PhDr., CSc. – lingvistka. – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV. In:
Macková, M.: Kto je kto v Slovenskej akadémii vied 2004. Bratislava: Veda 2004, s. 48. ISBN 80-224-0792-5 (heslo).